古希腊主要的文明有希腊大陆的Helladic文明，爱琴海小岛的Cycladic文明和克里特岛的Minoan文明（米诺斯文明）。两年前去雅典的时候就想去一个关于Cycladic文明的博物馆，但是当时关门了，这次终于又有机会去看一下，还是相当不错的。

整个博物馆大多数是介绍Cycladic文明的一些遗物，包括大理石雕刻、陶器和青铜器。我觉得最有意思的是博物馆的顶楼通过一些图文说明展示了当时普通人生活的各个方面。我也因此重新学到了一些词的来源：

• athlete：源自希腊语"athlos"，意思是"为了奖品而竞争" - "contest for a prize"。好像跟奥林匹克精神也不是完全一致……

• copper：源自拉丁短语"Cyprium aes"(意思是"塞浦路斯的金属" - "metal of Cyprus")，因为公元前3000~4000年，塞浦路斯有丰富的铜矿。

• Ostracism：Wikipedia翻译是"陶片放逐制"。大约公元前5世纪，为了避免民主演变成任何可能的独裁，每年大家都会聚众投票。投票人把把对城市有威胁的人的名字写在一个"ostraka"（一个陶片或者石头）上。如果谁取得了最多的票数，就会被放逐10年。为了保护民主也真算是用心良苦。

• symposium：源自希腊语"symposion""意思是"聚众畅饮" - "communal drinking"。当时的此类聚会主要以喝酒、吃肉、聊天、唱歌为主，讨论哲学、政治、作诗、色情娱乐（"to amuse themselves with erotic games"）为辅。想想现在的学术symposium是不是有点本末倒置了:P

另外，在机场还看到关于雅典的旅游广告说雅典是民主的发源地，具体就诞生在Acropolis（卫城）西北部的"Agora"（意思"聚会的地方" - "a place of gathering"），至今已经有2600年的历史了。不过我们在雅典的这几天，市中心游行不断，警察骑着摩托在大街小巷穿梭，财政部大楼门前搭着示威者的帐篷，防爆警察戴着头盔拿着盾牌列队，楼房各种玻璃被砸，…… 雅典的民主给人的最大感觉好像并不是平等而是不安。回想一下2500年前的陶片放逐制，看来建立民主不是最难的，而如何小心呵护才是。

看了一眼上一篇的时间已经是4个多月前了。连我爸前两天在msn上都问我最近怎么没更新了。我当时脑中闪现出的就是科技写作课上老师反复强调的，下笔之前先想一下可能的读者会是谁……

由此可见PhD生活之乏味啊。当然，除非你们想知道什么是textual entailment，什么是transition-based incremental parsing，或者当A开枪打了B，B过了一年以后死了，这个killing事件到底发生在什么时候这类问题，我倒是可以经常更新的。好吧，还是有有趣的事情的，只是我懒。

前一阵子组里二十多PhD憋了几个月以后终于整出了一个娱乐节目，叫PPT Karaoke。基本流程是这样，每个人事先给组织者一些幻灯片（跟我们领域无关的），然后活动当天每个人再随机抽一组，做演讲。幻灯片上的名字也就成为做演讲的这个人的名字。为了让活动看上去更像样一点，我们找到了一个在大西洋彼岸同时进行的关于灯塔的会议，于是我们的演讲也必须跟灯塔相关。有个同学很有意思，把一个生物化学反应的反应时间说成是看守灯塔的人喝了酒以后需要上厕所的时间。还有一个同学被提问参与她实验的人数是多少，她像模像样地问她的“同事”是否参加了实验，她的“同事”说没有参加。于是她说，本来计划实验人数为2，实际参与为1。几个演讲下来，大家都进入状态了，积极提问，气氛异常热烈。以至于在中场休息的时候，大家已经开始互相问候各自“研究所”的情况以及各自的“学生”了。最常碰到的麻烦是不知道幻灯片有多少张，在限制的时间内没办法分配好。所以很多情况下，要么是“我们跳过这些技术细节”，要么是“这里我们要多说几句”，或者“这里漏掉/多出来一张幻灯片，是我弄错了，不好意思”。我抽到的幻灯片题目叫“On Bullshit（关于屁话）”，我就不多说我怎么跟灯塔扯上关系的了…… 后来我在网上找到了原文，还是挺有意思的一个关于屁话的哲学分析。

前一阵子还去参加一个同学的生日聚会，认识一个新朋友来自Bangladesh。一般碰到没听说过的地名首先的反应肯定是非洲或者南美洲或者中美洲的某个岛国。结果我问了一句“在哪个大陆上”，给周围的人嘲笑了半天。后来听他描述了一遍周围的国家，我总算明白了，但是还是纳闷当年谁做的这个国名的翻译。你说Bangladesh和孟加拉国有一样的音节吗？“Bang”和“孟”，“la”和“拉”？太牵强了点吧。正好最近我在参加一个关于地名的信息检索比赛。举个例子，怎么让电脑找到关于“南美洲监狱暴动”的新闻，由于这些新闻不一定会提到“南美洲”，所以电脑得知道南美洲有哪些国家哪些地区。不过还没让电脑都知道，我倒了解的差不多了。下面这些你们知道是什么国家吗？

Brunei
Georgia
Belarus
Timor-Leste
Myanmar (Burma)

最后…… 差点忘了题目是什么…… 我昨天晚上走在树林里的时候，看到了很多萤火虫。原来它们的光不是白色的，而是有点偏绿。忽明忽暗，很梦幻。

p.s. 我很想知道今天晚上的比赛谁看到118分钟不看了，还有谁从118分钟开始看的：）

Starting to write this part suggests the end of this thesis. Though writing it down only occupied one month time or so, this thesis does contain one-year research on the topic of textual entailment, about which none of  my friends outside the community knew before my explanations. Anyway, I am proud of this work, so I would like to show the contributions of other people than me here.

My parents, WANG Dingzhu and ZHU Qunhuan, deserve the first place, since without them, I am not sure whether I would still be here writing the acknowledgements. My father has taught me how to THINK independently; and my mother has told me how to LIVE enjoyably. They are such great parents who have given me a joyful childhood, a warm family, and "an extremely robust backup"! "爸爸妈妈，谢谢你们！"

A huge DANKE to my supervisor PD Dr. Günter Neumann, whose name would have been put on the front page by me if it were allowed. He has contributed A LOT to this thesis. All the brainstorming, discussions, debates, ... will be a good memory of mine, not to mention those interesting topics, clever ideas, funny tricks, and silly mistakes. I would like to cite some of his famous words here: "I cannot control you, but I recommend you to work!", "My job is to keep you busy.", "Yes, I know you're busy now. But could you please do this ... task?", ... more details cf. Neumann and Wang (to appear).

Another huge DANKE to my advisor Prof. Dr. Hans Uszkoreit during this whole master time, who has given me a lot of help, not only for the thesis, but also the whole two years abroad. Though we did not meet frequently, I can still remember those heuristic questions and discussions, which always lead me into a deeper thought of the problems. Apart from the research part, he has taken a great care of my life here, helping me with finding the hiwi job in DFKI, advising me on my future plan, inviting me to his Christmas party, ...

I would like to say "非常感谢！" to my former supervisor in China, Prof. Dr. YAO Tianfang. It is he that recommended me to come here to join in this nice master program; and it is he that gave me much advice on how to do scientific writing. I want to say "Danke!" to Prof. Dr. Manfred Pinkal for giving us an interesting seminar on exactly the same topic as this thesis, which I enjoyed a lot. "Danke!" to Aljoscha Burchardt and "Grazie!" to Marco Pennacchiotti for all the discussions and jokes on RTE.

A sweet "Ευχαριστίες!" to Konstantina Garoufi. She is such a great friend with whom I can share both happiness and sadness. Inside the thesis, we have discovered a lot of nice examples of RTE; outside the thesis, chocolates, dinners, and ice-creams are the main topics. A big "谢谢！" to ZHANG Yajing for all the coffee breaks (especially the delicious cookies) we had together. A special "感谢" to CHENG Xiwen for caring about my living during the thesis time. "¡Grazias!" to my "boss-mate" Alejandro Figueroa, who always has innovative ideas and passion for work.

Two big "Xiexie!"s to Trevor Benjamin and Lisa Macwan, who have helped me with my poor English. As the first readers of my thesis, they have made great efforts to understand what I was talking about. I am really sorry for spoiling their holidays and weekends, since even at the last moment, they were still proofreading some of the chapters! Two "多谢！"s to ZHANG Yi and SHEN Dan, a "Thank you!" to Jennifer Moore,  and a "Dank je!" to Antske Fokkens for their reading my previous conference papers, which form up the main parts of this thesis.

Life has other things than the thesis. Many thanks to my jogging friends: four "Danke!"s to Michael Roth, Christian Sänger, Teresa Herrmann, and Anna Mündelein; a "Cпасибо!" to Olga Kukina, a "Shukria!" to Danish Nadeem, and a "谢谢！" to DING Wei. More thanks to my dinner friends: a "Duozai！" to Shirley Siu, two "谢谢！"s to YE Min and FU Yu. A special "Merci!" to our schwenker chef, Pierre Lison, for brining us the evil barbeque parties.

Last but not least, I would like to thank all the friends I met and all the audience of my presentations in AAAI 2007, ACL-PASCAL Workshop (RTE-3), and TaCoS 2007. If you have not seen your name, please tell me and I will thank you face to face.


I will print my thesis out today, bind it tomorrow morning and submit it. The following month will be my vacation:

Sept. 20th ~ Sept. 24th: Hong Kong
Oct. 3rd ~ Oct. 8th: Trip to somewhere with my parents
Oct. 13th ~ Oct. 15th: Shanghai
Oct. 19th ~ Oct. 23rd: Shanghai
Other time I will be in Nanjing.

I'm free for any kind of meals ;)

首先申明这不是我的爱好之一,因为不是课余做的事情:D 因为这个问题在聊天中出现频率很高,我就在此统一解答一下,满足大家:P

 

真的猛男都要敢于面对这样的topic,即使当年数量惨淡如交大我也是这样想的.这里中国人就不说了.只说外国人(包括德国人).不过其实这样也少了好多,因为从我到这里的第一天开始,每天都至少能多认识一个中国人......

基本状况
我这里叫Saarbruecken,是Saarland州的首府,属于德国的穷乡僻壤,所以不能代表德国的状况.同时,由于学校是很重要的组成部分(别的地方年轻的比例没那么高),国际人口的比例相当高.

 

基于这样的大前提下,基本状况是这样的:每天公车上大概男女的比例大概和交大正好相反吧:) 我们班具体有哪些同学我还没搞清楚...大概有以下几个同学:

Katja:认识的第一个同学,乌克兰人.初看挺漂亮的,不过听说国籍,琢磨一下在当地应该不算美女吧,呵呵.
Dina:希腊人.我学姐觉得是我们班最漂亮的.鼻子很高,脸形瘦长,眼睛超大,说话柔声柔气,就是带着greek口音,听不大明白:S
Mueller:德国人.带眼镜,抽烟...其他没啥印象了...
...:还有一个荷兰人,忘记名字了,真是不好意思.也一般.

 

上一届就两个女生,一个是我学姐,另外一个还不错,叫Maria,除了嘴巴突出了一点以外,其他各方面都不错,眼睛很大(就好这口,大家忍一忍),主要人也很不错,很热心.

 

就这样了,我们总共两届,呵呵.下面说说其他的人.

 

关于长相
总的说来,大家的眼睛都比较大,准确地说是画的比较大,睫毛都很长,鼻子都比较高.一般可以分出有法国血统的,欧洲的,亚洲的,黑人等等.

 

我感觉法国血统的最漂亮,因为眼睛大,嘴巴小,脸型长,而且一般不会太高大,呵呵;欧洲的白人,特别是北欧的,皮肤就比较差了;亚洲的就要看情况了,除了中国的以外,如果皮肤混血成棕色的一般就比较不错了,日本韩国的长得就那个样子吧...;黑人就不说了......

 

还有值得一说的就是头发了.大家可以参阅Photos里去Trier那集里第一张的"莫西干"式发型.不过,我在这里看到的最夸张的发型是这样的.从一个侧面看过去,是一个有一头长发的女生,很是妩媚,但从另外一个侧面看过去,确实完全的光头...我卓识给她的"翻面"吓着了...

 

关于身材
身材都比较夸张.如果胸部再丰满也不为过的话,臀部实在有点让人受不了.大概从小坐多了...都是横着长的,一个人占两个人的座.顺带着大腿也就好粗.有的又太瘦了,整条腿看上去就是一根骨头...说实话,"正常"的不多...基本上不是两个人大小,就是半个人大小,呵呵.

 

不过,很多胸部和臀部超大的女生,腰却很是纤细...不知道是不是传说中的魔鬼身材...:S

 

关于打扮
这点就有点百花齐放的感觉了.很多人打扮都超有个性.

不过,先说一下共性:低腰裤.再粗的腰,肉都挂了几圈的,肚脐也还是照露不误(不知道是否容易感冒...).顺带就要讲到乳沟的问题,基本上露出来不算稀奇,大概跟国内穿超短裙的感觉差不多吧,而且不管冬天夏天都一样.比较吸引眼球的是露股沟,本来就是低腰裤,如果穿料子比较少的内裤,基本上股沟就浮现出来了.另外一个共性是睫毛画得超长,眼睛一圈都是,又黑又瞧,所以感觉个个眼睛都很大.

我觉得比较有个性的还是穿孔.诸如鼻子,嘴巴,眉骨等等这些地方都不算少见(当然衣服挡住的部位是否穿了,我就不得而知了...),比较令人震惊的还是数量...我迎面看到过一个女生脸上粗略一数就有30多个孔...

文身也不少见,种类繁多,花样百出...估计能画的出来的东西都能在姑娘们身上找到...

 

关于抽烟
学长说这里女生抽烟是为了减肥.抽烟的人中女生比例要远高于男生.

 

开放与否
据说东欧女生比较开放.我后来听wf(他在东德)说,他住的地方,东欧美女们洗完澡都是直接"真空地"披着浴巾在走廊里到处走...羡慕不已的同时极度后悔没有住套间...

 

关于服务行业的女性
酒吧和咖啡屋里的女招待估计很多是学生业余时间去打工.长相都很甜美,态度也很温和,感觉很不错.我到现在位置见过的最漂亮的就是一个酒吧的女招待.

 

另外,经lh和cxw带路,有幸(其实是不幸)见识了"本地货".隔街相望,姑娘们也不骚首弄姿,静静地站着等生意.可惜,个个身材壮硕,坠着肥肉,我看了一眼就不大好意思再看了...真是佩服那些在此消费的顾客,勇气可嘉啊.

 

电视节目里也经常有色情电话的广告,我大致看了看,原则好象是只露上面两点.各种女性都有,满足不同层次的需求,最后都"不约而同"地用性感的声音说出一串电话号码,练习德语数字的听力挺好的.据说过了12点有色情电影观赏,我德语水平还不够,就没看.

 

 

大致情况就是这样,大家随便看看,不要太当真.如有问题,允许讨论.

饮水思源AI版精华里挖出来的,作为第一篇吧:) 做学问的最大功课就是读paper.

 

从浩如烟海的文献里面找出自己有用的东西.这并不是一件容易的工作. 有些人做得非常出色,比如daniel 还有我们研究院的许多同事.而我自己走过了多年的弯路. 最终也领悟到了读paper的方法,但为时已晚. 很多光阴已经虚掷,无从追回. 这里特此,将我所有的体会罗列如下,希望大家指正.

 

 1. 入门宜缓在选择研究方向的时候,还是要三思而行. 多读这方面的survey, review 和tutorial之类的文章. 弄清楚这个方面目前研究的状况,是已经比较成熟了呢,还是刚刚兴起.建议大家还是做新兴的东西比较好, 出文章和成果容易

 

 2. 常看引文引文是非常重要的东西, 经常留意引文. 可以发现这个领域谁做得比较好, 权威是哪些.哪些工作是里程性的. 这样可以使得你在以后选择阅读方向的时候少走弯路

 

 3. 浏览能力要养成审稿人的习惯. 拿到文章,先看标题, 作者单位, 然后是摘要和引文, 最后是结束语. 争取在几分钟内决定什么文章该读,什么不该读.

 

4.多做笔记这是少做重复劳动的好方法, 好些文章读过就忘. 需要的时候没有笔记,就只好做重复劳动了

 

5.经常整理一段时间的研究下来. 堆积的文章很快就会有一大堆. 有一天自己写论文时, 想引用的时候,突然发现已经记不起这个观点是谁提出的了. 而这时,你往往会沮丧的发现,你想要引用的paper, 在那一大堆文件中很难被找出来. 因此单独将你认为比较有价值的文章整理出来,是比较好的主意. 当然能够自己为阅读过的文章做个主页是个更好的办法.整理的内容包括: 论文的标题, 作者, 出处, 发表时间, 你自己的摘要

 

6.多做交流 paper是很难一个人读完的. 有共同兴趣的人,应该常常交流. 每几周一次的paperreading聚会是个非常好的办法.